1. [o živých tvorech] narodit se, zrodit se, přijít na svět: qui renati ex aqua (equa ed.) …sumus jiže po druhé narodili smy se z vody GlosOpat 152a; za vlasti tvé narodili sú sě tobě synové ŽaltKlem 44,17 (~Pod, BiblOl, ~Pad, pod. ŽaltKap, urodili jsú sě ~Wittb, zrozeni sú tobě BiblPraž) nati sunt; všeliký samec, jenž sě narody EvOl 308b (L 2,23: jenž sě narázie VýklKruml) adaperiens vulvam; však jsme se z cizolostvie nenarodili EvPraž 5b (J 8,41: nejsmy porozeni z smilstvie ~Zimn, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, z smilství nejsmy urozeni EvOl, ~Beneš, z smilstva nejsme zrozeni BiblPraž, smilstvie nejsmy pošlí EvVíd, nejsmy od smilstva pošlí ~Rajhr) non sumus nati; já jsem sě na to narodyl a proto jsem přišel na svět, abych svědečstvie dával pravdě BiblDrážď J 18,37 (var. v. naroditi 1) natus sum; ež sě narodil [Ježíš] člověkem LegKat 1779; efimera… toho dne neb třetieho, když se narodi, umře ComestS 1b nascitur; lid tvój, od nichž si sě narodyl ComestC 334a de qua natus es z něhož jsi pošel, pocházíš; skrzě Krista…,jenž z neporušeného blahoslavené panny Marie břicha narodyw sě ŘádKorA 52b nasci… dignatus est; člověk sě jest narodil k úsilí a pták k létaní BiblOl Job 5,7 (se rodí ~Card a ost.) nascitur; dobré by bylo jemu, by se byl nenarodil člověk ten [tj. Jidáš] BiblLit Mt 26,24 (var. v. narážěti sě 1) si natus non fuisset; jenž [děťátko] sě slepo bieše narodylo ŠtítAlžb 493b; co sě národy, že to zase umře TkadlA 37a; creatus narodyw jse GlosSed 50a; však ráčil jest se naroditi [Kristus] z chudého pokolenie HusSvatokup 170b; mistr Ippokras najvětší, že se taký nikdy nenarodil LékFrantA 34a; tak národ těla a krve jeden se dokoná a druhý se narodi BiblPraž Sir 14,19 (~Lit, sě narozuje ~Pad, sě rodí ~Ol) alia nascitur ♦ naroditi sě na svět přijít na svět: neb jakož sě bóh v noci na svět narodyl a v noci přišel z pekla, takež v noci přijde ComestC 326a natus est in mundum; aby každému pacholíku, kterýž by sě narodyl na svět, inhed palec pravý uřezaly a oko levé vylúpily PulkB 14 dum nasceretur in mundum; jakož jest byl mocen [Ježíš] na svět sě narodyty zavřeným a neposkvrněným panenstvím WaldhPost 59a; na kterýžto svět nižádný se nenarodil, by zase neumřel TovHád 106a

2. [o rostlinných plodech] urodit se, vyrůst: některé…z tlačeného [koňmi] někdy dobrovolně se narodieſſe ComestS 232b (sě narázieše ~C, se rodieše ~K) germinaverunt — neos.: kterak tehdy svú péčí léto dobré, déšť časný, aby se narodilo pokrmuov, učiniti muožete? ChelčPost 230b aby se urodilo mnoho. – Srov. naroditi 3

3. [o něčem abstraktním] vzniknout, vzejít: viera z země narodila sě jest a pravda s nebe sezřěla ŽaltWittb 84,12 (pod. ~Pod, BiblDrážď, vyšla jest ŽaltKlem, ~Kap, BiblOl, ~Pad, ~Praž, vzešla jest ~Lit) orta est; protož strach nemá dveří, kterými by na ně [kněze] vsel anebo z čeho by se narodil ChelčPost 116b; nikdy se rozkoš nenarodij, leč prvé bolest předejde AlbnCtnostA 30b